针灸可以缓解某些乳腺癌治疗引起的关节疼痛

关节疼痛、僵硬是常规治疗常见的副作用

纽约（2010年3月4日）——由纽约长老会医院/哥伦比亚大学医学中心赫伯特·欧文综合癌症中心的研究人员领导的一项新研究，表明针灸可能是治疗乳腺癌患者关节疼痛和僵硬的有效方法，这些患者正在接受常用的激素治疗。研究结果发表在《临床肿瘤学杂志》上。

关节疼痛和僵硬是芳香化酶抑制剂治疗的常见副作用，其中雌激素的合成被阻断。该疗法是绝经后妇女早期激素受体阳性乳腺癌的一种常见而有效的治疗方法，此前的研究表明，该疗法会导致一半接受治疗的妇女出现关节疼痛和僵硬。

“由于芳香化酶抑制剂已经成为一些乳腺癌患者越来越受欢迎的治疗选择，我们的目标是找到一种非药物选择，以管理它们经常造成的联合问题，从而提高生活质量，减少患者停止这种可能挽救生命的治疗的可能性。”赫什曼声黎明说,医学博士,论文的资深作者,和主任赫伯特·欧文综合癌症中心乳腺癌计划在纽约长老会医院和哥伦比亚大学医学中心,和医学助理教授(血液学/肿瘤学)和流行病学哥伦比亚大学医学中心。

为了探索针灸对芳香化酶抑制剂相关关节疼痛的影响，研究小组随机分配43名女性接受真针灸或假针灸，每周两次，持续6周。假针灸是用来对潜在的安慰剂效应进行控制的，包括在身体上没有被识别为真正的穴位的浅表针刺。所有的参与者都接受了芳香化酶抑制剂治疗早期乳腺癌，并且都报告了肌肉骨骼疼痛。

在接受真正针灸治疗的女性中，研究结果表明，在研究过程中，她们在关节疼痛和僵硬方面有显著改善。疼痛严重程度下降，总体身体状况改善。此外，报告服用止痛药物的患者中有20%报告说，他们在接受针灸治疗后不再需要服用这些药物。接受假针灸治疗的妇女没有报告这种改善。

该论文第一作者、佛罗伦萨·欧文医学助理教授（血液学/肿瘤学）Katherine D.Crew医学博士、医学硕士说：“这项研究表明，针灸可以帮助女性控制伴随芳香化酶抑制剂治疗的关节疼痛和僵硬。”哥伦比亚大学医学中心的流行病学和纽约长老会医院/哥伦比亚大学医学中心的血液肿瘤学家。“据我们所知，这是第一次随机、安慰剂对照试验，证实针灸可能是缓解这些药物引起的关节问题的有效方法。然而，结果仍需要在更大的多中心研究中得到证实。”

- ### -

哥伦比亚大学医学中心和纽约长老会医院的赫伯特·欧文综合癌症中心包括癌症的临床前和临床研究、治疗、预防和教育工作。癌症中心最初于1972年由NCI资助，并于1979年成为国家癌症研究所（NCI）——指定的综合癌症中心。该指定认可了该中心在利用转化研究将科学发现与临床交付联系起来方面的合作环境和专业知识，最终目标是成功引入癌症的新诊断、治疗和预防方法。有关更多信息，请访问www.hiccc.columbia.edu.

哥伦比亚大学医学中心在基础、临床前和临床研究、医学和健康科学教育以及病人护理方面具有国际领先地位。医疗中心培养未来的领导者，包括内科医生和外科医生学院、梅尔曼公共卫生学院、牙科医学院、护理学院的许多医生、科学家、公共卫生专业人员、牙医和护士的专门工作，艺术与科学研究生院的生物医学部门，以及联合研究中心和机构。哥伦比亚大学内外科医生学院成立于1767年，是该国第一个授予医学博士学位的机构，现在是该国最挑剔的医学院之一。哥伦比亚大学医学中心是纽约市和纽约州最全面的医学研究企业的所在地，也是美国最大的医学研究企业之一。哥伦比亚大学医学中心隶属于美国最大的非营利医院纽约长老会医院。欲了解更多信息，请访问www.cumc.columbia.edu.

纽约长老会医院位于纽约市，是美国最大的非营利性、非教派医院，拥有2353张床位。该医院每年有超过100万的住院病人和门诊病人，其中急诊病人超过22万，比任何其他地区的医院都多。纽约长老会提供最先进的住院，门诊和预防护理在所有领域的医学五大中心:纽约长老会医院/威尔康奈尔医学中心、纽约长老会医院/哥伦比亚大学医学中心、纽约长老会摩根史坦利儿童医院、纽约长老会医院/艾伦医院、纽约长老会医院/韦斯切斯特分部。作为世界上最大和最全面的卫生保健机构之一，医院致力于卓越的病人护理、研究、教育和社区服务。据《美国新闻与世界报道》报道，纽约长老会医院是纽约大都会区排名第一的医院，并一直名列全国最好的学术医疗机构之列。医院与美国两所顶尖医学院有学术联系:威尔康奈尔医学院和哥伦比亚大学内科和外科学院。欲了解更多信息，请访问www.nyp.org.