计算机辅助结肠镜检查现在由纽约长老会医院提供

纽约(2013年6月25日)——纽约长老会医院/哥伦比亚大学医学中心现在是美国仅有的两家使用计算机辅助结肠镜进行结肠癌筛查的医院之一。新型结肠镜invendoscope™SC20(由invendo medical生产并获得FDA批准)由医生远程控制，而传统的结肠镜则由医生手动插入和控制。由于不需要手动推拉，远程控制系统对肠壁的作用力更小，可以进行更舒适和可能不需要镇静的检查。

纽约-长老会/哥伦比亚医院的医生们从今年2月开始提供这种选择，他们希望这项新技术能鼓励更多的人接受结肠癌筛查，尤其是那些不能忍受镇静或担心镇静或潜在不适的人。

Benjamin Lebwohl博士是哥伦比亚大学内科和外科医学院的临床医学助理教授，也是纽约长老会/哥伦比亚大学的胃肠病学家，他说:“我们正在努力鼓励那些可能不愿意接受结肠镜检查的人。害怕疼痛或不适是一些人不接受结肠镜检查的一个常见原因，虽然镇静可以使它更舒适，但许多人不想被镇静或担心镇静可能带来的并发症。”根据临床结果研究倡议数据库，镇静相关并发症的发生率约为1.3%。

“结肠镜筛查可以是一种挽救生命的预防性健康措施，”哥伦比亚大学内外科医学院医学助理临床教授、纽约-长老会/哥伦比亚医院的胃肠病学家理查德·罗森伯格博士说。但根据2010年疾病预防控制中心的数据，只有65%的应该接受筛查的人完成了任何形式的筛查。无镇静剂结肠镜检查可能会增加愿意接受筛查结肠镜检查的人数。”

结肠癌是美国癌症死亡的第二大原因。通常建议50岁及以上的平均患病风险人群进行结肠镜检查。该测试可以早期发现和切除癌前和早期癌性息肉。这个过程包括插入一个结肠镜——一个长而灵活的发光管——穿过直肠进入结肠。结肠镜可以让医生看到结肠的内壁，并切除少量组织，包括整个息肉，以便进一步检查。

在德国(SC20的制造商所在地)进行的先前试验中，只有5%的患者使用SC20进行结肠镜检查时需要镇静。

该设备目前正在纽约长老会医院/哥伦比亚大学进行临床试验评估;它被提供给年龄在50到79岁之间的患者，这些患者已经计划在适度镇静的情况下进行结肠镜检查，并符合其他健康标准。作为试验的一部分，研究人员将比较SC20和传统结肠镜的息肉检出率，以确保其有效性。他们还将评估与舒适度、安全性和质量相关的其他因素。

有关临床试验的更多信息，患者可以联系newcolonoscopy@nyp.org．

纽约长老会医院

纽约长老会医院位于纽约市，是美国最大的非营利性、非宗派医院，拥有2409张床位。该院每年有近200万名住院和门诊病人就诊，其中分娩12,758人次，急诊科215,946人次。纽约长老会医院的6144名附属医生和20154名员工在五个主要中心为所有医学领域提供最先进的住院、门诊和预防保健:纽约长老会医院/威尔康奈尔医疗中心、纽约长老会医院/哥伦比亚大学医疗中心、纽约长老会医院/摩根士丹利儿童医院、纽约长老会医院/艾伦医院和纽约长老会医院/威彻斯特科。该医院是世界上最全面的医疗机构之一，致力于在病人护理、研究、教育和社区服务方面取得卓越成就。据《美国新闻与世界报道》报道，纽约长老会医院是纽约大都会区排名第一的医院，并且一直被评为全美最好的学术医疗机构之一。医院与两所全国领先的医学院有学术联系:威尔康奈尔医学院和哥伦比亚大学内外科医学院。欲了解更多信息，请访问www.nyp.org．

哥伦比亚大学医学中心

哥伦比亚大学医学中心在基础、临床前和临床研究方面处于国际领先地位;医学和保健科学教育;还有病人护理。医学中心培养未来的领导者，并包括许多医生、科学家、公共卫生专业人员、牙医和护士在内科和外科医生学院、梅尔曼公共卫生学院、牙科医学院、护理学院、艺术与科学研究生院的生物医学部门以及相关的研究中心和机构的奉献工作。哥伦比亚大学医学中心是纽约市和纽约州最大的医学研究企业的所在地，也是东北地区最大的教师医疗实践之一。欲了解更多信息，请访问cumc.columbia.edu或columbiadoctors.org．