舞者,手臂上戴着血糖监测传感器,摆姿势时腿伸过头顶

患有I型糖尿病的舞者艾玛·巴克兰优雅地度过了一生

12岁的艾玛·巴克兰喜欢各种形式的舞蹈——从芭蕾、爵士到踢踏舞、现代舞和抒情。她在2岁的时候发现了这种爱好,从那以后就一直专注于此。艾玛现在是纽约波基普西的一名七年级学生,她每天花几个小时练习,很多周末都用来参加比赛。她的日子很紧张,这就是为什么她的1型糖尿病(T1D)不能让她放慢脚步。

2019年6月,艾玛被诊断出患有T1D。当她回忆起她因高血糖被医生送进急诊室的那个晚上时,她活泼的声音平静了下来。“我真的不知道发生了什么,”艾玛说。“那天很晚了,我感觉不太舒服,我被送进了医院。”

她还能跳舞吗?生活能恢复正常吗?一听到“1型糖尿病”这个词,这些问题就在艾玛的脑海中浮现。

年轻的舞者摆姿势,手臂上有血糖监测传感器
当艾玛·巴克兰10岁时被诊断出患有1型糖尿病时,她担心自己不得不放弃舞蹈。但在她的医生克里斯汀·威廉姆斯(Kristen Williams)和哥伦比亚大学内奥米·贝里糖尿病中心(Naomi Berrie Diabetes Center)其他支持团队的帮助下,艾玛成功地控制了自己的病情,即使是在长达数小时的训练课程和周末舞蹈比赛中。照片由梅格和凯文·巴克兰提供。

她说:“一开始我有点害怕,不知所措。”“我记得在很短的时间内,有很多新东西扔给我。”

艾玛的父母凯文和梅格都是教师,听到这个消息同样感到震惊。他们家族中没有人患有糖尿病。他们无法理解这个诊断结果。“那是一段可怕的时光,”凯文回忆道。

在当地医生的建议下,巴克兰一家去了哥伦比亚医院内奥米·贝里糖尿病中心.他们会见了克里斯汀·威廉姆斯他让他们放心,并向艾玛保证,她很快就能重新跳舞。她对这家人进行了糖尿病管理、技术进步和研究方面的教育。艾玛拜访了Berrie中心的艺术治疗师Cara Lampron,谈论与T1D生活在精神方面的问题。巴克兰一家在贝里中心找到了一个支持团队。

“这是一个巨大的学习曲线,”凯文说。“一开始,糖尿病看起来更像是一个句子,而不是一个调整,但我们从一开始就知道我们在正确的地方。”

艾玛很自信。她在学校最喜欢的科目是英语和社会研究。尽管如此,舞蹈仍然是她的首要任务。她放学回家,做完作业,准备好晚餐带到工作室。她还确保自己准备好了参加T1D比赛所需的一切,包括以防血糖过低的零食。

T1D需要大量的准备和组织。她的父母说,自从两年多前被确诊以来,她没有遇到任何挫折。艾玛戴着胰岛素泵(OmniPod)和连续葡萄糖监测器(Dexcom)。

她说:“当我在跳舞时,我把手机放在房间里,这样我的Dexcom就能连接上。”“在去演播室之前,我要确保我的血糖在100以上,以免血糖过低。有时我会吃零食,比如格兰诺拉燕麦棒,如果我吃得有点低的话。我总是戴着苹果手表,如果我跳得很低,我父母可以在我跳舞的时候发短信让我带东西,这样我就不用每分钟都看手机了。”

在竞争激烈的日子里,或者不是那么忙的日子里,艾玛会相应地改变她的水泵设置。她已经为这一天的一切做好了准备。

“科技让这变得容易得多,”凯文说,他整天用自己的手表和Dexcom手机应用程序监测女儿的血糖,“在学校和舞会上,这样做的侵入性要小得多。她看手表,滚动,检查OK,做她需要做的事情。如果她需要纠正或者吃零食,她会纠正。”

作为忙碌的职场人士,艾玛的父母无法对她的每一次起起伏伏做出回应,但他们有安全措施,在艾玛需要注射胰岛素或吃零食时提醒她。“我们不会整天坐在那里盯着数字,但通过使用Dexcom的设置,当技术提醒我们时,我们可以密切关注她,”凯文说。

有时其他孩子会问艾玛为什么在跳舞的时候看手机,或者她胳膊上戴了什么。她只是耸耸肩。“我不在乎,”她说。“这只是一个瞬间,然后就结束了。”

对于患有T1D的孩子,他们对使用胰岛素泵或Dexcom犹豫不决,艾玛的建议是接受T1D。“不要害怕有分歧,”她说。“没关系。别保守秘密了!”

即使现在糖尿病已经成为巴克兰一家日常生活的一部分,他们说从波基普西开车到华盛顿高地仍然是他们成功的重要组成部分。

“我们喜欢贝里中心,”凯文说。“对我们来说,单程要徒步一个多小时,但完全值得花时间去那里,因为它是多么先进,工作人员是如何处理一切的。营养师、护士、前台、卡拉、威廉姆斯医生——我们遇到的每一个人都很好。”

随着另一个赛季的比赛开始,艾玛和她的家人集中精力,准备征服舞蹈和T1D。

参考文献

更多的信息

克里斯汀·威廉姆斯她是哥伦比亚大学瓦格洛斯内科和外科医生学院的儿科助理教授。

Cara Lampron, MPS,领导艺术治疗项目哥伦比亚大学欧文医学中心内奥米·贝里糖尿病中心