临时院长Anil K. Rustgi关于2020年秋季学期的领导致辞

上周五，博林格校长宣布了秋季学期的一项修订计划，将缩减哥伦比亚大学本科生的宿舍生活。所有的本科课程都将以虚拟方式进行，只有那些个人或学术情况难以或不可能远程继续学业的本科生才被允许住在校园里。大学其余部分的计划，包括医疗中心，与我们之前宣布的基本保持不变。

对于那些在医疗中心工作或学习只能在现场完成的人，我们对我们的物理空间进行了变革性的改变，以最大限度地降低风险。为了保持适当的社交距离，我们大大减少了设施中的人数;我们已经实施了内部运行的测试程序和每日症状认证;我们已经配置了空气处理系统，将新鲜的室外空气带入我们的设施，而不是再循环的室内空气。我们正在为所有教职员工和学生提供口罩，以及消毒站和其他改进。对于在现场工作的教职员工，我们还提供儿童保育和交通方面的帮助，这两项都被认为是至关重要的需求。

这些和其他变化使成千上万的医疗中心教职员工和学生每天都能在现场工作或学习。通过现场和远程工作的周到结合，我们的学术和临床项目是完全可行的和显著的成效。我想对医疗中心的数百名工作人员表示深深的感谢，是他们的精心规划和辛勤工作帮助我们走到今天这一步。整个组织的个人齐心协力解决问题，相互支持的精神令人鼓舞。我们一起学会了适应，以便我们的病人护理、教学、研究和为我们的社区服务的核心使命能够推进，尽管我们正在面临历史性的全球挑战。

最后，我想指出，明天，8月18日，是美国宪法第19条修正案获得批准100周年纪念日，该修正案保障了妇女的投票权。虽然这是迈向更平等社会的重要一步，但它也提醒我们——在我们目前关于反种族主义的全国性对话的背景下——作为一个国家和一所大学，我们还有更多的工作要做，以实现人人真正平等的目标。在未来的几周和几个月里，你们将听到更多关于这所大学的工作和我们在这方面的工作。

真诚地,
阿尼尔

Anil K. Rustgi，医学博士
临时执行副总裁和
健康科学和医学学院院长