治疗患有严重脊柱畸形的儿童，用磁铁代替手术刀

纽约(2014年5月16日)——一名5岁男孩被诊断为早发性脊柱侧凸(脊柱严重弯曲)，他是纽约地区第一个接受磁技术治疗的患者，以纠正这种情况，避免重复脊柱延长手术。

传统的生长杆需要在儿童成长期间进行8-10次延长手术，MAGEC装置可以让医生逐渐地、无创地伸直和矫正脊柱。

“MAGEC设备使用外部磁铁来控制植入脊柱的棒，它是为被诊断为进行性早发性脊柱侧凸的儿童设计的，这些儿童没有从非手术治疗中获益，”男孩的外科医生、儿科整形外科副主任迈克尔·维塔勒博士说。纽约长老会/摩根士丹利儿童医院(NewYork-Presbyterian/Morgan Stanley Children’s Hospital)的儿童脊柱和脊柱侧凸服务主任，以及哥伦比亚大学医学中心(Columbia University Medical Center)儿童矫形外科Ana Lucia教授。

维塔勒博士希望这一进展能改善患有严重脊柱畸形的儿童的治疗结果。“这种新方法旨在避免重复去手术室的需要，以及消除感染并发症和多次手术的心理影响。”

Vitale博士说，被诊断为早发性脊柱侧凸的儿童约占被诊断为脊柱侧凸儿童的10%，其特征是脊柱弯曲超过40度。如果不及时治疗，患有这种疾病的儿童有可能出现与生长发育迟缓相关的心脏和/或呼吸问题。

微创脊柱延长术

MAGEC设备的候选人要进行一次初始手术，植入一个可调节的磁化生长棒。一旦棒被植入，它可以通过一个手持的磁化装置从外部加长，最终使脊柱变直。

通常需要15分钟的杆延长过程，每3到6个月对患者进行一次，直到10岁。维塔勒博士的第一个病人将在4月接受MAGEC设备，并将在三个月后返回启动延长过程。

MAGEC系统已成功用于治疗24个国家的750多名儿童。在过去的五年中，Vitale博士一直在努力推动FDA批准该设备。2014年2月，由Ellipse Technologies, Inc.生产的MAGEC系统获得FDA批准，用于患有严重脊柱畸形伴胸功能不全综合征或有患该综合征风险的年轻患者。

迈克尔·维塔勒博士声明与椭圆科技公司没有财务或其他利益冲突。

纽约长老会/摩根士丹利儿童医院

纽约长老会/摩根士丹利儿童医院,位于纽约市,提供了最好的护理在儿科的各个领域——包括最复杂的新生儿重症监护,和所有的儿科细分专业领域——家庭和技术先进的设置。一个多世纪以来，摩根士丹利儿童医院一直是美国首屈一指的儿童医院之一，它隶属于哥伦比亚大学内外科医学院儿科系，是曼哈顿唯一一家专门照顾儿童的医院，也是三州地区最大的儿童健康服务提供商之一，长期致力于社区服务。它也是一个主要的国际转诊中心，满足全世界从婴儿到青少年的特殊需要。纽约长老会医院还包括纽约长老会医院/哥伦比亚大学医学中心、纽约长老会医院/威尔康奈尔医学中心、纽约长老会医院/韦斯切斯特区、纽约长老会医院/艾伦医院和纽约长老会医院/曼哈顿下城医院。据《美国新闻与世界报道》报道，纽约长老会医院是纽约大都会区排名第一的医院，并一直名列全国最好的学术医疗机构之列。欲了解更多信息，请访问www.nyp.org．

哥伦比亚大学医学中心

哥伦比亚大学医学中心在基础、临床前和临床研究方面处于国际领先地位;医疗卫生科学教育;和病人护理。医疗中心培养未来的领导者，包括内科医生和外科医生学院、梅尔曼公共卫生学院、牙科医学院、护理学院的许多医生、科学家、公共卫生专业人员、牙医和护士的专门工作，艺术与科学研究生院的生物医学部门，以及联合研究中心和机构。哥伦比亚大学医学中心是纽约市和纽约州最大的医学研究企业的所在地，也是东北地区最大的教员医疗实践之一。欲了解更多信息，请访问cumc.columbia.edu或columbiadoctors.org．

# # #

纽约长老会医院/哥伦比亚大学医学中心627 West 165 St. NewYork, NY 10032

联系Takla Boujaoude 212-821-0560tab2016@nyp.org

卡琳Eskenazi 212-342-0508ket2116@columbia.edu电子邮件:pr@nyp.org

这个故事最初出现在纽约长老会的网站。

关注NYP推特和脸谱网