韩美四大医疗合作:纽约长老会医院、哥伦比亚大学外科医学院和纽约威尔康奈尔医学院宣布与韩国首尔翰林大学医疗中心合作

独特的国际合作，以加强患者护理、研究和医学教育

韩国纽约和首尔(2005年1月24日)——纽约长老会医院、哥伦比亚大学内科和外科学院、纽约市威尔康奈尔医学院和韩国首尔翰林大学医学中心，已签订附属协议，开始一项独特的国际合作，以加强病人护理、临床和生物医学研究、医学教育和培训。翰林大学和哥伦比亚大学之间现有的临床和研究关系使翰林大学的国际四方合作关系得以发展。

纽约长老会医院院长兼首席执行官赫伯特·帕德斯博士说：“今天标志着我们各自机构的一个重要里程碑，韩国和美国达成了开展前所未有的医学和科学合作的协议。”。该协议是韩国第一个此类国际医疗联盟。

合作协议的核心是医疗专业知识的交流。来自翰林的医生和科学家将在纽约接受培训，反之亦然。两家医疗中心还将进行共同研究，互相帮助，更好地服务在美韩韩的韩国人。

Halym的母公司ILGON教育基金会主席Dai Won Yoon博士说：“在进行这一国际合作中，哈利姆、纽约长老会、哥伦比亚和Weill Cornell正在迈向医疗保健全球化的重大而积极的步骤。”“我们期待着这次机会与我们在纽约的合作伙伴进行新的合作；我们完全期待我们的共同努力将使我们当地社区和全世界的患者受益。”

Hallym大学医疗中心是韩国最大的私人医疗系统，由五家医院、4600名医生和3162张病床组成。2003年，Hallym治疗了95000名出院的住院患者和180万名门诊患者。

哥伦比亚大学医学中心执行副主席、哥伦比亚大学内科和外科医学院院长Gerald Fischbach博士说:“今天的医学挑战不是孤立在国家或大陆边界内的，解决这些全球健康问题的研究和教育也不应该是孤立的。”“通过这样的全球合作，我们有能力聚集世界上最伟大的思想，消除疾病，解决政策问题，改善世界各地人民的生活。”

“在美国和韩国之间建立医学和科学的桥梁提供了独特的机会，以加强不同患者群体的医疗保健，并促进跨学科学术医学的新举措，包括临床试验、国际医学、国家卫生保健政策、成果研究，以及继续医学教育，”威尔康奈尔医学院院长安东尼奥·戈托博士说。

“我们四个机构分享最高致力于为患者提供最好的治疗,以及最好的医生通过我们的培训实习项目研究生医学教育,”博士说Kwang-Hack Lee Hallym大学医学中心主任和副总统Hallym大学医疗事务。“Hallym和纽约长老会医院所服务的患者将从许多重要领域的合作中受益，包括在研究和最佳临床实践的不断发展中增加的机会。”

翰林大学医疗中心

作为韩国领先的非营利私立医疗机构之一，Hallym大学医疗中心拥有3200张病床、4600名医疗专业人员和430名指定教员医师，包括一所大学附属医学院和五家主要的综合教学医院：邯钢圣心医院，康南圣心医院，康东圣心医院，都在首尔；哈利姆圣心医院，首尔郊区最新最大的医院；以及医学院所在的春川市春川圣心医院。其他研究机构、社会福利中心、长期护理机构和门诊也在积极服务。自成立以来的三十年中，Hallym是韩国发展最快的学术医学中心，其医学院被韩国主要报纸之一的《Joon Ang Daily》评为韩国十大医学院之一。

纽约长老会医院

纽约长老会医院(NewYork-Presbyterian Hospital)是美国最大的非营利性、非教派医院。它在五个主要中心为所有医学领域提供最先进的住院、门诊和预防护理:纽约长老会医院/哥伦比亚大学医学中心、纽约长老会医院/威尔康奈尔医学中心、纽约长老会儿童医院、艾伦馆和韦斯切斯特分部。在《美国新闻与世界报道》(U.S. News & World Report)的“美国最佳医院”(America 's Best hospitals)指南中，它一直名列前茅。纽约长老会医疗保健系统隶属于急性护理和社区医院、长期护理设施、流动场所和专科机构，为纽约大都会地区四分之一的病人提供服务。

哥伦比亚大学医学中心

哥伦比亚大学医学中心在基础、临床前和临床研究、医学教育和医疗保健方面具有国际领先地位。该医疗中心培训未来的医疗保健领导者，包括许多内科医生、科学家、护士、牙医和其他医疗专业人员在内科医生和外科医生学院、牙科和口腔外科学院、护理学院、邮递员公共卫生学院、，艺术和科学研究生院的生物医学系以及相关研究中心和机构。在医疗保健领域有着悠久的发现历史的支持下，其研究人员正在领导新疗法的开发和进步，以解决我们这个时代最紧迫的健康问题。

康奈尔大学Joan和Sanford I.Weill医学院

威尔·康奈尔医学院成立于1898年，是纽约长老会医院的两个主要学术附属机构之一，从一开始就一直是美国领先的医学院之一，医学院遵循一种教育哲学，强调将医学基础的坚实基础与广泛的临床护理在病人护理中结合的重要性。威尔·康奈尔的医生和科学家从事遗传学和基因治疗、神经科学、结构生物学、心血管医学、艾滋病、癌症和精神病学等前沿领域的基础和临床研究。威尔·康奈尔（Weill Cornell）的生物医学研究人员正在深入研究细胞和分子生物学领域，这些领域掌握着人体正常功能和导致严重医学疾病的故障的秘密。

2001年，康奈尔大学在卡塔尔建立了威尔·康奈尔医学院，成为第一所在美国境外建立医学院分校的美国大学。按照纽约医学院相同的招生和学术标准，卡塔尔威尔康奈尔医学院将于2008年向其第一届毕业班授予康奈尔大学的医学博士学位。

＃＃＃